source: http://aljazeera.net/
أَمْسِ الْجُمْعَةَ، أَعْلَنَتِ الشَّرِكَةُ الرُّوسِيَّةُ (غَازبرُوم) أَنَّ خَطَّ إِرْسَالِ الْغَازِ إِلَى أُورُوبَا (نُورد سترِيم 1) سَوْفَ يَتَوَقَّفُ. وَلَمْ تُحَدِّدِ الشَّرِكَةُ زَمَنَ التَّوَقُّفِ. وَقَدْ قَالَتِ الشَّرِكَةُ إنَّهَا وَجَدَتْ تَسَرُّبًا فِي تُورْبِينٍ حَيَوِيٍّ. تُرِيدُ الشَّرِكَةُ أَنْ تُصْلِحَ التَّسَرُّبَ. وَبِسَبَبِ هَذَا، لَنْ تُرْسِلَ الشَّرِكَةُ الْغَازَ إِلَى أُورُوبَا.
وَبِسَبَبِ إِعْلَانِ الشَّرِكَةِ الرُّوسِيَّةِ، قَالَ الْمُتَحَدِّثُ بِاِسْمِ الْمُفَوَّضِيَّةِ الأُورُوبِيَّةِ، بِيْتَر ستَانُو، إِنَّ رُوسِيَا لَا تَحْتَرِمُ الْعُقُودَ. وَأَضَافَ أَنَّ التَّسَرُّبَ سَبَبٌ غَيْرُ صَحِيحٍ. وَقَالَ إِنَّ رُوسِيَا مَصْدَرٌ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَثِقَ بِهِ أَحَدٌ.
وَقَالَ رَئِيسُ الْمَجْلِسِ الْأُورُوبِيُّ، شَارْل مِيْشَال، فِي تَغْرِيدَةٍ عَلى تُويْتَر، إِنَّ إِعْلَانَ شَرِكَةِ غَازبرُوم لَيْسَ مُفَاجَأَةً. وَأَضَافَ أَنَّ رُوسِيَا تَسْتَخْدِمُ طَاقَةَ الْغَازَ كَسِلَاحٍ، لَكِنَّ الْاِتِّحَادَ الْأُورُوبِيَّ سَوْفَ يَبْحَثُ عَنْ مَصْدَرِ طَاقَةٍ آخَرَ. وَقَالَ إِنَّ عَلَى الْاِتِّحَادِ الْأُورُوبِيّ أَنْ يَحْمِيَ الْمُوَاطِنِينَ الْأُورُوبِيِيْنَ، وَأَنْ يُسَاعِدَ أُوكْرَانِيَا.
وَقَالَتْ وَزِيْرَةُ الطَّاقَةِ الْفَرَنْسِيَّةِ، أَنِيَاس بَانِييه، إِنَّ فَرَنْسَا سَوْفَ تُشَغِّلُ كُلَّ الْمُفَاعِلَاتِ النَّوَوِيَّةِ فِي فَصْلِ الشِّتَاءِ. وَأَضَافَتِ الْوَزِيرَةُ أَنَّ فَرَنْسَا تَمْلِكُ سِتَّةً وَخَمْسِينَ (56) مُفَاعِلًا نَوَوِيًّا. بَيْنَ هَذِهِ المُفَاعِلَاتِ النَّوَوِيَّةِ اِثْنَانِ وَثلَاثُونَ مُفَاعِلًا مُتَوَقِّفًا. وَقَدْ تَوَقَّفَتْ هَذِهِ المُفَاعِلَاتُ بِسَبَبِ الصِّيَانَةِ. وَأَضَافَتْ بَانِييه أَنَّ الدُّوَلَ الْأُورُوبِيَّةَ يَجِبُ أَنْ تَتَعَاوَنَ؛ كَيْ يَمُرَّ فَصْلُ الشِّتَاءِ بِدُونِ نَقْصٍ فِي الطَّاقَةِ.
وَقَالَتْ أَلْمَانِيَا إِنَّهَا سَوْفَ تَشْتَرِي الغَازَ مِنْ بِرْيَطَانِيا، وَالنِّرْوِيج، وَهُولَنْدَا. وَأَضَافَتْ أَنَّهَا سَوْفَ تَبْنِي مَحَطَّتَيْنِ لِلْغَازِ الطَّبِيعِي فِي عَامَيْنِ. وَدَعَتْ أَلْمَانِيَا الشَّرِكَاتِ وَالمُسْتَهْلِكِينَ إِلَى تَوْفِيرِ الْغَازِ.
وَقَالَ الْبَيْتُ الْأَبْيَضُ إِنَّ رُوسِيَا أَعْلَنَتِ التَّوَقُّفَ فِي خَطِّ إِرْسَالِ الْغَازِ؛ كَي تُحَارِبَ أُورُوبَا. وَقَالَ مُتَحَدِّثٌ بِاسْمِ مَجْلِسِ الْأَمْنِ الْقَوْمِي الْأَمِيرِكِي لِوِكَالَةِ رُويْتَرْز إِنَّ رُوسِيَا تَسْتَخْدِمُ طَاقَةَ الْغَازِ كَسِلَاحٍ.
وَقَدْ جَاءَ إِعْلَانُ شَرِكَةِ غَازبرُوم بَعْدَ أَنِ اِجْتَمَعَ وُزَرَاءِ مَالِيَّةِ الدُّوَلِ السَّبْعِ: أَمِيرَكَا، وَبِرِيْطَانِيَا، وَفَرَنْسَا، وَأَلْمَانِيَا، وَإِيطَالِيَا، وَكَنَدَا، وَاليَابَان. أَعْلَنَ هَؤلَاءِ الْوُزَرَاءُ، فِي بَيَانٍ مُشْتَرَكٍ، عَنْ خُطَّةٍ. خَطَّطَ الْوُزَراءُ أَنْ يَضَعُوا حَدًّا لِسِعْرِ النَّفْطِ الْخَامِ، وَلِسِعْرِ المُنْتَجَاتِ البِتْرُولِيَّةِ الرُّوسِيَّةِ.
وَقَدْ رَدَّتْ رُوسِيَا عَلَى الْوُزَرَاءِ؛ فَقَالَتْ إِنَّهَا سَوْف تَقْطَعُ النَّفْطَ عَنْ الدِّوَلِ الَّتِي سَوْفَ تُنَفِّذُ الْخُطَّةَ. ثُمَّ قَطَعَتْ رُوْسِيَا الْغَازَ عِنْ أُورُوبَا؛ كَيْ تَمْنَعَهَا مِنْ وَضْعِ حَدٍ لِسِعْرِ الْغَازِ.
|
الْفِعْل |
the verb |
الاِسْم |
the noun |
|
أَعْلَنَ |
announced |
إِعْلَان |
announcement |
|
تَوَقَّفَ |
stopped |
تَوَقُّف مُتَوَقِّف |
stoppage
stopped (adj) |
|
تَسَرَّبَ |
leaked |
تَسَرُّب |
leakage |
|
وَفَّرَ |
provided |
تَوْفِير |
provision |
|
اِسْتَهْلَكَ |
consumed |
مُسْتَهْلِك |
consumer |
|
تَحَدَّثَ |
spoke |
مُتَحَدِّث |
spokesperson |
|
الْمُفَوَّضِيَّةِ الأُورُوبِيَّةِ |
European Commission |
|
الْمَجْلِسُ الْأُورُوبِي |
European Council |
|
الْاِتِّحَادُ الْأُورُوبِي |
European Union |
|
الْمُفَاعِلُ النَّوَوِي |
nuclear reactor |
|
فَصْلُ الشِّتَاءِ |
Winter season |
|
الْغَازُ الطَّبِيعِي |
the natural gas |
|
الْبَيْتُ الْأَبْيَض |
the White House |
|
الْأَمْنُ الْقَوْمِي |
the national security |
|
الدُّوَلُ السَّبْع |
Group of Seven (G7) |
|
النَّفْطُ الْخَام |
crude oil |
|
بَيَانٌ مُشْتَرَك |
joint statement |
