تَاجِرُ بَغْدَادَ

This Arabic story is for learners of Arabic as a foreign language. We took it from a book written by Kamil Keilany, an Egyptian writer and a poet. The original text was written for native speakers of Arabic. To make it suitable for learners of Arabic as a foreign language, it has been abridged, appropriately simplified, and slightly modified. Some of the details in the original story have been left out. Also, sentence structures are tailored for learners of Arabic as a foreign language. This Arabic story is suitable for intermediate to upper-intermediate learners.

فِي عَهْدِ هَارُونَ الرَّشِيدِ، عَاشَ تَاجِرٌ اِسْمُهُ عَلِيٌّ كُوجْيَا فِي بَغْدَادَ. لَمْ يَكُنْ عَلِيٌّ كُوجْيَا تَاجِرًا غَنِيًّا؛ لَكِنَّهُ كَانَ يَمْلِكُ ثَرْوَةً صَغِيرَةً وَدُكَّانًا صَغِيرًا. وَقَدْ حَصَلَ عَلِيٌّ عَلَى تِلْكَ الثَّرْوَةِ بِفَضْلِ نَشَاطِهِ وَاِدِّخَارِهِ؛ وَلِذَلِكَ كَانَ يَعِيشُ فِي رَاحَةٍ.

وَذَاتَ لَيْلَةٍ، رَأَى عَلِيٌّ حُلْمًا. فِي الْحُلْمِ، كَانَ هَنَالِكَ شَيْخٌ يَنْظُرُ إِلَيْهِ بِغَضَبٍ قَائِلًا: اِذْهَبْ إِلَى الْحَجِّ يَا عَلِيُّ. سَافِرْ إِلَى مَكَّةَ. اِذْهَبْ، لَا تُخَالِفْ كَلَامِي!

وَفِي الصَّبَاحِ، فَكَّرَ عَلِيٌّ فِي الْحُلْمِ، لَكِنَّهُ نَسِيَهُ عِنْدَمَا جَاءَ زَبُونٌ إِلَى دُكَّانِهِ. وَعِنْدَمَا حَلَّ الْمَسَاءُ، أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ، فَرَأَى نَفْسَ الشَّيْخَ، وَسَمِعَ نَفْسَ الْكَلَامِ. وَفِي الصَّبَاحِ، فَكَّرَ عَلِيٌّ فِي الْحُلْمِ قَلِيلًا. وَفِي اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، رَأَى عَلِيٌّ نَفْسَ الشِّيْخِ. نَهَضَ عَلِيٌّ مِنْ نَوْمِهِ، وَقَالَ فِي نَفْسِهِ: هَذَا كَثِيرٌ! مَاذَا يُرِيدُ هَذَا الشَّيْخُ مِنِّي؟ لَا مُشْكِلَةَ فِي الْحَجِّ. أَنَا رَجُلٌ مُسْلِمٌ، وَأَقُومُ بِكُلِّ الْفَرَائِضِ؛ لَكِنِّي لَا أُرِيدُ أَنْ أَتْرُكَ بَلَدِي هَذَا. آهٍ! لَا، ذَلِكَ الشَّيْخُ مُخِيفٌ.... سَوْفَ أَذْهَبُ إِلَى الْحَجِّ؛ لِأَنِّي أَسْتَطِيعُ. هَلْ أَذْهَبُ إِلَى الْحَجِّ؟ هَلْ أَسْمَعُ كَلَامَ الشَّيْخِ؟

فَكَّرَ عَلِيٌّ طَوِيلًا. وَفِي النِّهَايَةِ، قَرَّرَ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْحَجِّ؛ فَبَاعَ دُكَّانَهُ، وَأَجَّرَ بَيْتَهُ، وَحَمَلَ بَعْضَ الْبَضَائِعِ الثَّمِينَةِ كَيْ يَبِيعَهَا فِي مَكَّةَ بِمَالٍ كَثِيرٍ.

وَبَعْدَ أَنْ جَهَّزَ عَلِيٌّ كُلَّ شَيْءٍ، وَجَدَ أَنَّ لَدَيْهِ أَلْفَ دِينَارٍ. لَمْ يَكُنْ عَلِيٌّ يَحْتَاجُ تِلْكَ النُّقُودَ، وَخَافَ أَنْ يَحْمِلَهَا مَعَهُ إِلَى مَكَّةَ. قَالَ عَلِيٌّ فِي نَفْسِهِ: سَوْفَ تَضِيعُ كُلُّ ثَرْوَتِي إِذَا سَرَقَ لِصٌّ هَذِهِ النُّقُودَ. يَجِبُ أَنْ أُخْفِيَ هَذِهِ النُّقُودَ. أَيْنَ أَضَعُهَا؟

نَظَرَ عَلِيٌّ إِلَى الْبَيْتِ، وَفَكَّرَ أَنْ يَضَعَ النُّقُودَ فِي حُفْرَةٍ؛ لَكِنَّهُ قَالَ فِي نَفْسِهِ: لَوْ حَفَرَ شَخْصٌ، سَوْفَ يَجِدُهَا. سَوْفَ أَتْرُكُهَا أَمَانَةً عِنْدَ صَدِيقِي التَّاجِرِ حَسَنٍ. اِشْتَرَى عَلِيٌّ جَرَّةً كَبِيرَةً وَزَيْتُونًا، ثُمَّ وَضَعَ النُّقُودَ دَاخِلَ الْجَرَّةِ، وَوَضَعَ الزَّيْتُونَ فَوْقَهَا حَتَّى اِمْتَلَأَتِ الْجَرَّةُ، فَأَحْكَمَ إِغْلَاقَهَا، ثُمَّ حَمَلَهَا إِلَى صَاحِبِهِ حَسَنٍ. قَالَ عَلِيٌّ لِحَسَنٍ: أُرِيدُ أَنْ أَذْهَبَ إِلَى الْحَجِّ يَا صَدِيقِي، لَكِنَّ عِنْدِي أَمَانَةً. أُرِيدُ أَنْ تَحْفَظَ جَرَّةَ الزَّيْتُونِ هَذِهِ عِنْدَكَ حَتَّى أَعُودَ مِنْ سَفَرِي.

اِبْتَسَمَ التَّاجِرُ حَسَنٌ، وَقَالَ: لَا تَقْلَقْ، يَا صَاحِبِي! سَوْفَ أَحْفَظُهَا عِنْدِي حَتَّى تَعُودَ مِنْ سَفَرِكَ سَالِمًا، بِإِذْنِ اللَّهِ. أَنَا سَعِيدٌ؛ لِأَنَّكَ تَثِقُ بِي. ثُمَّ أَعْطَى حَسْنٌ مِفْتَاحَ الْمَخْزَنِ لِعَلِيٍّ، وَقَالَ: خُذْ هَذَا الْمِفْتَاحَ، وَاِذْهَبْ إِلَى مَخْزَنِي، وَضَعِ الْجَرَّةَ حَيْثُ تَشَاءُ. وَبَعْدَ أَنْ تَعُودَ، خُذِ الْجَرَّةَ مِنْ نَفْسِ الْمَكَانِ.شَكَرَ عَلِيٌّ حَسَنًا، وَوَضَعَ الْجَرَّةَ فِي الْمَخْزَنِ، ثُمَّ سَافَرَ، وَهُوَ مُطْمَئِنٌّ.

وَبَعْدَ أَنْ حَجَّ عَلِيٌّ، ذَهَبَ إِلَى السُّوقِ كَيْ يَبِيعَ الْبَضَائِعَ الَّتِي أَحْضَرَهَا مِنْ بَغْدَادَ. وَعِنْدَمَا كَانَ فِي السُّوقِ، وَقَفَ أَمَامَ بَضَائِعِهِ تَاجِرَانِ. أُعْجِبَ التَّاجِرَانِ بِبَضَائِعِ عَلِيٍّ، وَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ: لَوْ بَاعَ هَذَا الرَّجُلُ بِضَاعَتَهُ فِي الْقَاهِرَةِ، لَحَصَلَ عَلَى مَالٍ كَثِيرٍ.

سَمِعَ عَلِيٌّ كَلَامَ الرَّجُلَيْنِ، وَفَكَّرَ فِيهِ طَوِيلًا، ثُمَّ شَدَّ رِحَالَهُ إِلَى مِصْرَ. أَرَادَ عَلِيٌّ أَنْ يَجْنِيَ الْكَثِيرَ مِنَ الْمَالِ، وَأَنْ يُشَاهِدَ آثَارَ مِصْرَ الَّتِي يَتَحَدَّثُ الْجَمِيعُ عَنْهَا. وَحِينَمَا وَصَلَ، بَاعَ بَضَائِعَهُ بِثَمَنٍ غَالٍ جِدًّا؛ فَشَعَرَ بِالسَّعَادَةِ؛ لِأَنَّهُ صَدَّقَ كَلَامَ الرَّجُلَيْنِ. فَكَّرَ عَلِيٌّ: أَهْلُ هَذِهِ الْبِلَادِ يَجْهَلُونَ مَا فِي الْبُلْدَانِ الْأُخْرَى. سَوْفَ أَشْتَرِي بِضَاعَةً مِنَ الْقَاهِرَةِ وَأَبِيعُهَا فِي دِمَشْقَ.

بَحَثَ عَلِيٌّ عَنْ قَافِلَةِ دِمَشْقَ، فَأَخْبَرَهُ بَعْضُ الرِّجَالِ أَنَّهَا سَوْفَ تُسَافِرُ بَعْدَ عَشْرَةِ أَسَابِيعَ؛ وَلِذَلِكَ ذَهَبَ إِلَى الْجِيزَةِ كَيْ يَرَى الْأَهْرَامَاتِ وَأَبَا الْهَوْلِ. أَخَذَ عَلِيٌّ يَتَجَوَّلُ فِي مِصْرَ، وَيَشْتَرِي الْبَضَائِعَ. وَعِنْدَمَا حَانَ وَقْتُ السَّفَرِ، شَدَّ رِحَالَهُ إِلَى دِمَشْقَ.

تَوَقَّفَتِ الْقَافِلَةُ فِي الْقُدْسِ كَيْ يَسْتَرِيحَ الْمُسَافِرُونَ؛ لَكِنَّ عَلِيًّا..................................

To continue reading this story and others, you can buy our book from Amazon. The book is available on:

Amazon Australia
Amazon Brazil
Amazon Canada
Amazon France
Amazon Germany
Amazon India
Amazon Italy
Amazon Japan
Amazon Netherlands
Amazon Spain
Amazon UK
Amazon USA

Just search for the name of the first author (Mansour Seraj) on Amazon Search Bar.